See aquelarre on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "eu",
"3": "akelarre"
},
"expansion": "Basque akelarre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "aquelarre"
},
"expansion": "Spanish aquelarre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Basque akelarre, possibly via Spanish aquelarre.",
"forms": [
{
"form": "aquelarres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "aquelarre m (plural aquelarres)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Folklore",
"orig": "ca:Folklore",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Occult",
"orig": "ca:Occult",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Wicca",
"orig": "ca:Wicca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Witchcraft",
"orig": "ca:Witchcraft",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 48 2 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 2 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"witches' Sabbath"
],
"id": "en-aquelarre-ca-noun-raro7Hck",
"links": [
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"witches' Sabbath",
"witches' Sabbath"
]
],
"raw_glosses": [
"(folklore) witches' Sabbath"
],
"synonyms": [
{
"word": "sàbat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"publishing",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ə.kəˈla.rə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[a.keˈla.re]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "aquelarre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es",
"3": "aquelarre"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish aquelarre",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "eu",
"3": "akelarre"
},
"expansion": "Basque akelarre",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish aquelarre, itself from Basque akelarre, often derrived from aker (“male goat”) and larre (“meadow”) but this could be a folk etymology.",
"forms": [
{
"form": "aquelarres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "aquelarre m (plural aquelarres)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧que‧lar‧re"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Occult",
"orig": "pt:Occult",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Wicca",
"orig": "pt:Wicca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Witchcraft",
"orig": "pt:Witchcraft",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 48 2 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 2 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"witches' Sabbath"
],
"id": "en-aquelarre-pt-noun-raro7Hck",
"links": [
[
"witches' Sabbath",
"witches' Sabbath#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sabá"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.keˈla.ʁi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.keˈla.hi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.keˈla.ʁi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.keˈla.hi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.keˈla.ʁi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[a.keˈla.χi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/a.keˈla.ʁe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.keˈla.he]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.kɨˈla.ʁɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aʁi"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -aʁɨ"
}
],
"word": "aquelarre"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Wicca",
"orig": "es:Wicca",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "eu",
"3": "akelarre"
},
"expansion": "Borrowed from Basque akelarre",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Basque akelarre, made up of aker (“male goat”) and larre (“meadow”). Some researchers say the original word was alkalarre, from alka (“Spanish kind of cocksfoot”), akelarre being a form corrupted by the Church.",
"forms": [
{
"form": "aquelarres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "aquelarre m (plural aquelarres)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧que‧la‧rre"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 12 48",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
152,
158
]
],
"bold_text_offsets": [
[
140,
149
]
],
"english": "If a Witch dies, the buried treasure becomes is left without protector until the one to replace the deceased is named, which always occurs at the first sabbat that takes place after the death.",
"ref": "1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 16:",
"text": "Si el Brujo muere, el entierro queda sin protector hasta que se nombra al que ha de reemplazar al difunto, cual ocurre siempre en el primer aquelarre que tiene lugar después de producido el fallecimiento.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a nocturnal group of witches and the devil"
],
"id": "en-aquelarre-es-noun-aFZOqILU",
"links": [
[
"witches",
"witches"
],
[
"devil",
"devil"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 12 48",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a coven"
],
"id": "en-aquelarre-es-noun-OiKAHQML",
"links": [
[
"coven",
"coven"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 12 48",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 13 53",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Occult",
"orig": "es:Occult",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 39",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Witchcraft",
"orig": "es:Witchcraft",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a Basque celebration of witches"
],
"id": "en-aquelarre-es-noun-hcLgfErD",
"links": [
[
"Basque",
"Basque"
],
[
"witches",
"witches"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/akeˈlare/"
},
{
"ipa": "[a.keˈla.re]"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "aquelarre"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"es:Occult",
"es:Wicca",
"es:Witchcraft"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "eu",
"3": "akelarre"
},
"expansion": "Basque akelarre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "aquelarre"
},
"expansion": "Spanish aquelarre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Basque akelarre, possibly via Spanish aquelarre.",
"forms": [
{
"form": "aquelarres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "aquelarre m (plural aquelarres)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan nouns",
"Catalan terms derived from Basque",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ca:Folklore",
"ca:Occult",
"ca:Wicca",
"ca:Witchcraft"
],
"glosses": [
"witches' Sabbath"
],
"links": [
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"witches' Sabbath",
"witches' Sabbath"
]
],
"raw_glosses": [
"(folklore) witches' Sabbath"
],
"synonyms": [
{
"word": "sàbat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"publishing",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ə.kəˈla.rə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[a.keˈla.re]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "aquelarre"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"es:Occult",
"es:Wicca",
"es:Witchcraft"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es",
"3": "aquelarre"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish aquelarre",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "eu",
"3": "akelarre"
},
"expansion": "Basque akelarre",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish aquelarre, itself from Basque akelarre, often derrived from aker (“male goat”) and larre (“meadow”) but this could be a folk etymology.",
"forms": [
{
"form": "aquelarres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "aquelarre m (plural aquelarres)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧que‧lar‧re"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Spanish",
"Portuguese terms derived from Basque",
"Portuguese terms derived from Spanish",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/aʁi",
"Rhymes:Portuguese/aʁi/4 syllables",
"Rhymes:Portuguese/aʁɨ",
"Rhymes:Portuguese/aʁɨ/4 syllables",
"pt:Occult",
"pt:Wicca",
"pt:Witchcraft"
],
"glosses": [
"witches' Sabbath"
],
"links": [
[
"witches' Sabbath",
"witches' Sabbath#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sabá"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.keˈla.ʁi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.keˈla.hi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.keˈla.ʁi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.keˈla.hi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.keˈla.ʁi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[a.keˈla.χi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/a.keˈla.ʁe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.keˈla.he]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.kɨˈla.ʁɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aʁi"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -aʁɨ"
}
],
"word": "aquelarre"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/are",
"Rhymes:Spanish/are/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Basque",
"Spanish terms derived from Basque",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Occult",
"es:Wicca",
"es:Witchcraft"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "eu",
"3": "akelarre"
},
"expansion": "Borrowed from Basque akelarre",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Basque akelarre, made up of aker (“male goat”) and larre (“meadow”). Some researchers say the original word was alkalarre, from alka (“Spanish kind of cocksfoot”), akelarre being a form corrupted by the Church.",
"forms": [
{
"form": "aquelarres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "aquelarre m (plural aquelarres)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧que‧la‧rre"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
152,
158
]
],
"bold_text_offsets": [
[
140,
149
]
],
"english": "If a Witch dies, the buried treasure becomes is left without protector until the one to replace the deceased is named, which always occurs at the first sabbat that takes place after the death.",
"ref": "1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 16:",
"text": "Si el Brujo muere, el entierro queda sin protector hasta que se nombra al que ha de reemplazar al difunto, cual ocurre siempre en el primer aquelarre que tiene lugar después de producido el fallecimiento.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a nocturnal group of witches and the devil"
],
"links": [
[
"witches",
"witches"
],
[
"devil",
"devil"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a coven"
],
"links": [
[
"coven",
"coven"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a Basque celebration of witches"
],
"links": [
[
"Basque",
"Basque"
],
[
"witches",
"witches"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/akeˈlare/"
},
{
"ipa": "[a.keˈla.re]"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "aquelarre"
}
Download raw JSONL data for aquelarre meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.